Commune de Pannecières du Loiret 45300

Le site de la commune de Pannecieres 45300 Region Centre

    LE PATOIS EN PAYS BEAUCERON

    Partagez

    Administrateur
    Admin

    Messages: 22
    Date d'inscription: 09/10/2012
    Age: 51
    Localisation: Pannecières

    LE PATOIS EN PAYS BEAUCERON

    Message  Administrateur le Sam 16 Fév - 1:33

    Abernapé : Le temps est à l’averse.
    Accordaille : Le mariage
    Accorder : Se marier.
    Accouter : Ecouter.
    Affauberdit : Abruti.
    Agueroinchette : Caresse.
    Aguignoches : Taquineries.
    Ailleurs-pays : Loin de son pays.
    All' ou Alle : Elle.
    Alouver : Rendre méchant comme un loup.
    Annhui : Aujourd'hui.
    Aouindus : Avisés, subtils.
    Aoust : La moisson du mois d’aout.
    Aoûtrons : Ouvriers saisonniers pour la moisson du mois d’aout.
    Apponter : Arranger.
    Argne : Averse, colère.
    Arrigotter : Attraper.
    Assemblée : Fête au village.
    Assoties : Assourdies.
    Atéyier : Atelier.
    Aubours : Difficultés.
    Bagneau : Tombereau.
    Bagosser : Bégayer.
    Bailler : Donner.
    Baladin : Nomade.
    Banaud ou Tauzieau : Taureau.
    Barbellée : Gelée blanche.
    Barciau : Berceau d'enfant.
    Bargeotins : Jeunes berges.
    Batillon : Bois pour battre le p’tit lait dans la baratte a beurre.
    Ben bastant : Bon vivant..
    Benaise : Avoir une vie agréable.
    Berdouiller : Bredouiller.
    Berlaud ou Berlaudin : Bête.
    Bernâche : Vin blanc nouveau.
    Bérouette : Brouette.
    Besouet : Houe pour piocher la terre.
    Besson ou Bessonne : Enfants jumeaux.
    Biger : Embrasser.
    Bineux : Travailleurs saisonniers émigrés venant des Flandres, de Normandie, de Bretagne pour biner les betteraves.
    Bissâs : Besace ou bissac.
    Bisson : Buisson.
    Bliner : Remuer la tête.
    Bocquer : Pousser.
    Boisseau : Mesure agraire de 5 à 7 ares.
    Bouller au melon : Economiser.
    Boulin : Meurtrière.
    Bourdir : Fatiguer.
    Bourgeoisieau : Bourgeoisie des villes.
    Braco : Braconnier.
    Branciller : Vaciller.
    Brasser : S'agiter.
    Brémailles : Broussailles.
    Brets : Ornières ou trace de roue sur le chemin.
    Breumer : Mugir.
    Briffer : Manger.
    Broc : Fourche à deux dents.
    Brouis : Flétris.
    Cabergneau : banquette le.
    Caberioles : Cabrioles.
    Câline : Coiffe beauceronne.
    Calot : Noix.
    Canettes : Billes pour en terre cuite.
    Caquezieau : Moustique.
    Cassiette : Casquette.
    Cassin : Cantine pour la soupe, le repas.
    Ch'tit : Petit.
    Chantiau : Chant de messe.
    Chaud-ferdis : Chaud et froid.
    Chauguière : Equarissage.
    Chaumette : Petit outil pour arracher le chaume.
    Chaumier : Meule ronde de céréales. Tas de paille.
    Chevaille : Levée de terre en dos d'âne en bout de champ.
    Chevance : Fortune.
    Chibernique : Roue de loterie.
    Chippe : Chiffon.
    Ciclée : "cinglée".
    Clabauder : Aboyer.
    Coben : Combien.
    Collant : Petite friandise.
    Con'ou : A côté de.
    Cont'ervents : Contrevents.
    Corps sans âmes : Silhouettes des jeux de massacre dans les foires.
    Coués : Couvés, pourris.
    Couette : Petit lit.
    Coujoué : Sac en cuir attaché à un ceinturon pour ranger la pierre à faux pour affuter
    Couler la lessive : Laver les étoffes avec des cendres de bois.
    Courriette : Dragonne fait d'un lacet de cuir se pour bâton de marche.
    Courvées : Corvées entretient des chemins ruraux, afin de payer en heures de travail, les taxes de passage des chemins.
    Couvraille : Temps des semailles.
    Crère : Croire.
    Dargnier : Dernier.
    Divartissouèr : Sexe de la femme.
    Décesser : Continuer.
    Déoindu : Dégourdi.
    Dormeuse : Bonnet bordé d'une dentelle.
    Dret : Autorisé, droit, justice.
    Drôles : Gamins.
    Ecoeurdé : Écœuré, dégoûté.
    Ecouasser : Ecraser.
    Eguerner : Egréner un épi.
    Embistrouillée : S’embrouillé.
    En par delà : Donnez moi plus de précision.
    Enfonde : Fondre.
    Enfromer : Enfermer.
    Empouchetage : Ensachage.
    Entasseux : empile.
    Entr'aponter : S'accorder.
    Epletter ou Epleter : Oeuvré vite.
    Epouffé : Essouflé.
    Essaver : Pieds écorcher.
    Etouel's : Etoiles.
    Farinière : Charrette agricole.
    Faraud : Trèfle.
    Ferments ou Ferrements : Epieux .
    Feuves : Fève.
    Fient : Fumier gras.
    Flambart : Feu follet.
    Fleureson : Floraison.
    Flopée : Une grande quantité.
    Frayé : Se frayer un chemin.
    Fricassée : Soupe.
    Fumelles : Filles ou femmes.
    Fumèriou : Petit tas de fumier.
    Fuméyers : Courir les femmes.
    Fumiau : Mèche de chandelle qui fume.
    Galdeau : Aimer rire et s'amuser.
    Galée : Feu de l'âtre.
    Gaupe ou Gouèpe : Fille de mauvaise vie, fille de joie.
    Gearbée : Gerbe.
    Geigneux : Pichet de « 1/4 de litre »
    Gelive : Qui gèle.
    Gésines : Les couches d'une femme.
    Gidouille : Gros ventre.
    Glatte ou Glette : Terre grasse.
    Gnias ou Gnas : Fils.
    Godons : dieu me damne".
    Gouépailler : Faire la fête avec une prostitué.
    Granche : Grange.
    Gremi : Ecrasé .
    Griblettes : Saucisses plates.
    Grillons : Terrain empêchant toute culture.
    Gruger : Briser, moudre.
    Guené : Mouillé.
    Guemer : Egréner.
    Guerdiller : Grelotter.
    Guernazelles : Batraciens, salamandres.
    Guernier ou Gueurgner : Grenier.
    Guérouette : Mauvaise terre.
    Guiblet : Mostique
    Guieu : Dieu.
    Guimbarde : Charrette.
    Guignier : cerisier sauvage.
    Hâ : Haie .
    Hargne : Averse violente.
    Haricotier : Petit cultivateur.
    Hausse : Ridelle sur une brouette.
    Hautteziau ou Hottezieau : Hotte et panier en osier.
    Hériquier : Héritier.
    Heru : Rugueux.
    Hivard : Hiver.
    Jaspoter : Dire du mal des gens.
    Jaunet : Pièce jaune, pièce d'or ou louis d'or.
    Jav'lée : Quantité de paille que l'on mettait entre les bras pour confectionner une gerbe, une gerbe est constituée de 2 jav'lées.
    Jiter : Jeter.
    Juité : Perché.
    Licher : boire, avaler.
    Linceux : Draps.
    Louées : Foire où les ouvriers agricoles venaient se faire embaucher.
    Loués : Lois.
    Lumério : Lanterne indiquant l'entrée des bordels.
    Magner : Remuer.
    Magnes : Ridicules.
    Maille d'étrain : Tas de paille battue.
    Malette : Sac d'écolier.
    Mangeailles : Fourrage pour les animaux de la ferme.
    Martroué ou Martroi : Lieu où l'on exécutait les criminels.
    Masser : Etre manuellement.
    Mâssins : Poignées d'une charrue.
    Mauviette : Alouette engraissée "Mauviette".
    Mé : Mère.
    Méchante : Vvêtement usagé.
    Méquier : Métier.
    Méteau : Mélange de culture blé et seigle.
    Mettre au hâle : Etendre le linge.
    Meyon : Million.
    Michant : Sans valeur.
    Miettée ou Miottée : Pain trempé dans du cidre.
    Miserere : Douleurs.
    Mitouner Le temps se couvre.
    Moblots : soldats.
    Moquié : Moitié.
    Mulon : Petite meule de foin.
    Mulonner : faire une petite meule de foin.
    Moué :c’est pourquoi..
    Mouégnieaux ou Moignieaux : Moineaux.
    Mouches : Abeilles.
    Moulan : Garçon de moulin.
    Muid : Superficie égale à 12 septiers.
    Néyés : Noyés.
    Nombre : Unité de valeur égale à 10 gerbes.
    Oing : Graisse animale.
    Ormouère : Armoire.
    Ouèr : Voir.
    Ouésieaux : Oiseaux.
    Ouvres : Paille brulée.
    Paisanne : Paysanne.
    Palquiot ou Paltiot : Paletot.
    Panufles : Chaussons à semelles souples portés dans les sabots.
    Pansier : Gros ventre.
    Parlotter : Langage des parisiens venus vivre à la campagne.
    Passes : Moineaux.
    Passé d'aoust : fête de la fin de la moisson.
    Patis : Petit pré.
    Pé : Le père.
    Pec fine : Gueule fine.
    Peignon : Pignon de maison.
    Peineux : peiné
    Pellier : Peletter.
    Pénilles ou Penailles : Pantalon en guenilles ou haillons.
    Péterons : Etincelles.
    Pequit : Petit.
    Persoué : Pressoir.
    Perssurer : Presssurer.
    Péterons : Etincelles
    Piaffeuse : Coquette.
    Picard : Trèfle rouge.
    Pigner : Pleurer.
    Piotte : Un baiser.
    Pluvinotte : Pluie fine.
    Poinçon : Fût de 228 litres.
    Poitinaire ou Pleurésies : Batteuses mécaniques.
    Poques : Filles.
    Pot à colle : Menuisier beauceron.
    Potes : Récipient.
    Pouche : Sac d'étoffe.
    Pougnée : Poignée de grains.
    Pouiller : S'habiller, mettre un vêtement.
    Pouver : Pauvre.
    Pratique : La clientèle.
    Quarquier : Quartier. Mesure agraire ancienne.
    Quenouillée : Bord de rivière envahie d'herbes enchevêtrées.
    Quérrier : Crier.
    Queue d'âne : Prêle. Herbe utilisée pour poncer le bois.
    Quient : Tient.
    Qu'rir : Quérir, quémander..
    R'gricher : Relever les narines par dégoût.
    R'meuner : Ramener.
    R'véni : Revenir.
    Râ : Sillon creux.
    Râchir : Rendre la peau sèche et rêche.
    Ragripper : Rattraper.
    Raheurts : Talus gazonnés.
    Rebeder ou Redeber ou Rabeder ou Radeber : Revenir.
    Rebindaine : Cloche qui sonne le glas, et qu'un léger tintement vient redoubler le premier.
    Rechâtrer : Recercler la partie métallique d'une roue de charrette.
    Rendre : Préparer le bain bénit pour la messe.
    Riens : Regains ou deuxième pousse dans les pâturages.
    Rinçounnette : Rincette en parlant de s’en jeter un.
    Roinger : Dévorer la vie à pleines dents.
    Romer : Se râcler la gorge.
    Rondiner : Rondelette.
    Rotte : Petit sentier.
    Roustée : Rossée de coups.
    S'enfeignanter : Devenir fénéant.
    S'ment : Pour seulement.
    Sâas ou Sâs : Ceps de vigne.
    Sapré : Sacré.
    Sarcher : Chercher, essayer.
    Sautezieau : Sauterelle mais au masculin ?
    Senquiers : Sentiers.
    Septier ou Setier ou Squier : Superficie de terre de 35 à 50.
    Seyer : Couper à la faux.
    Siot : un sceau
    Soé : Soc de charrue.
    Sommière ou Sommier ou Têtière : Partie élevée d'un champ.
    Son de scie : Sciure de bois.
    Sorment : Surement.
    Souânée : Prise de tabac.
    Soubaster : dialogue du champêtres qui commençait ces phrase par, "Monsieur le Maire à dit".
    Subéziot : Sifflet taillé dans le sureau.
    Sublailler : Siffloter.
    Subler : Siffler.
    Talle's : Feuille de certains légumes.
    Tanmioche : Préparation culinaire avec du riz, du beurre et du pain.
    Tantout : plut tard..
    Tapissière : Charrette bâchée.
    Taure : Vache très jeune.
    Tauzieau ou Banaud : Taureau.
    Terper : Trépigner.
    Tersauter : surssauter.
    Tertous : Tout le monde..
    Terziaux ou Terriaux : Regroupement de huit gerbes.
    Tét ou Thêt à cochons : Porcherie.
    Tét ou Thêt aux vaches : Etable.
    Têtière ou Sommière ou Sommier : Partie élevée d'un champ.
    Tinettes : Récipient pour conserver la viande.
    Tingler : toux creuse.
    Tirelibrennes : fumée qui s'élève en spirales.
    Traignot : Clochard.
    Travarse : Chemin de traverse.
    Treufe incarnat : le faraud , dont la fleur est très rouge carmin
    Trimardeux ou Trimard : Ouvrier agricole allant de ferme en ferme.
    Veillons : Veillées.
    Ventine : Vent forcissant.
    Véssouner : bourdonnement des abeilles.
    Vieuture : Vieillesse.
    Villotiers : Citadins.
    Vitailles : Victuailles.
    Vitrioler : désinfection des graines avant la mise en terre au sulfate de cuivre et d'eau.
    Volin : Serpe fixée au bout d'un long manche pour couper les herbes aquatiques.
    Vouiche : Oui.
    Yieuse : Lieu soit 4 kilomètres mais seulement en Beauce.

      La date/heure actuelle est Lun 20 Oct - 23:07